Italki, una de las redes de aprendizaje de idiomas, incorpora nuevas funcionalidades

de Genbeta por Cyberfrancis

De entre todas las redes sociales para el intercambio y aprendizaje de idiomas de los que hemos hablado, una de ellas, Italki, acaba de presentar una serie de novedades interesantes que refuerzan aún más el valor como comunidad de usuarios dispuestos a aprender idiomas con la ayuda de otros usuarios nativos en el lenguaje en el que están aprendiendo.

Las nuevas características, por ahora, ya que planean ofrecer otras nuevas próximamente, son:

• Búsqueda de socios para los idiomas, orientado tanto para el intercambio de idiomas como para las tutorías.
• Posibilidad de realizar preguntas para que los usuarios nativos de un idioma u otros usuarios que también la estén estudiando, ofrezcan sus respuestas.
• Apartado de recursos donde los usuarios accederán a otros sitios web que les puedan servir en su aprendizaje.
• Contenidos comunes, donde los usuarios pueden generar una librería colectiva subiendo sus propios archivos para que otros usuarios puedan aprovecharlos.
• Ediciones en múltiples idiomas
• Integración con Facebook, donde los usuarios podrán realizar preguntas tanto a sus amigos como a otros usuarios de Italki.

Sin duda alguna, nuevas características junto a las que quedan por llegar, pudiendose convertir en la red social de referencia por sus amplias posibilidades y funcionalidades que ofrecen a sus usuarios.

Enlace | Italki

Widget de Google Traductor

de Genbeta por Cyberfrancis

En la red de redes, es normal encontrarnos webs que nos posibilita su traducción a otros idiomas. Ésto se puede conseguir desde diferentes maneras, aunque con resultados similares. Para los sistemas de publicación tenemos plugins y extensiones, como WP-Translate, entre otros muchos, para WordPress, aunque, a nivel general, podemos optar por widgets que nos ofrecen diferentes motores de traducciones.

La propia Google dispone de un widget, que realmente desconocía aparte de ser más reciente que los botones para la barra de vínculos, donde únicamente deberemos de elegir el idioma de nuestro sitio web y escoger el código para añadirla a nuestra web. Una vez añadida, nos aparecerá dicho widget, que permitirá a nuestros visitantes traducir nuestros contenidos en otros idiomas cargando la página traducida mediante un iframe, tal y como si ellos hubieran usado uno de los botones de traducción disponible desde las utilidades de Google Traductor.

Lo interesante del widget es que podemos escoger entre los 29 idiomas soportados por su propio motor, ya que recordemos Google desde hace una temporadita que está usando su propio motor en lugar de Systran.

Vía | G.O.S.
Enlace | Utilidades de traducción de Google